翻盆(换盆)是养护兰花的一项工作。通常，盆栽兰花两年就要翻一次盆。因为此时，盆内养料几乎消耗光，且兰株繁多，根系过密，新根无舒展余地，死亡空瘪老根残留盆中，可能传染病菌。翻盆时要做到“八注意”。
兰花翻盆
一、注意换盆时间正常生长的盆兰，并非每年都要翻盆，一般是2年翻盆一次。翻盆一年四季(除酷暑严寒)都可进行。大多数兰花在春、秋两季换盆。春季通常在2月下旬至4月下旬，秋季则以9月下旬至11月中旬为宜。但必须做到一点的是，翻盆前两天，应控制浇水，让盆内稍干些，既便于脱盆，又可避免兰根含水重而折断。
二、注意选则晴朗的天气翻盆须选个晴朗的天气。翻盆的第一步是脱盆，若是颗粒(仙眉仙土、兰基石一类)植材栽培的，只要将兰盆倒置，用手指夹住叶束基部，另一手轻拍盆边，使植料松动，很快就可将兰株与植料分离。如若采用传统方法，用“兰花泥”栽种的，首先把兰盆横放，用手指从兰盆底孔往内推，将盆土推动，再倒置兰盆，用手指夹住兰叶基部，托住泥垛;另一手将兰株连泥垛推出兰盆。
三、注意根系处理修剪需用刀具，最好备专用剪刀，先放在开水中浸泡几分钟，消毒后使用。
首先整修根系。剪除发黑的根，以及腐烂的空瘪根，修剪时要留心勿碰伤新根，尤其是注意保护好极尖透明状的“水晶头”，那可是兰花的生长点，非常脆嫩，一不小心便会折断。其次是修剪和去掉腐朽空瘪的球茎。修剪时要特护新芽，千万不可碰伤。
修剪的兰株，务必进行严格消毒，消毒可用高锰酸钾1000倍水制成溶液或甲基托布津800倍水制成溶液，将兰根在溶液中浸泡5至10分钟，目的是将病菌杀死。
应特别注意的是，兰根在溶液中浸泡消毒后，根内含有充足的水分，不能急于上盆，兰根容易脆断。应将兰株放在阴凉通风处，待兰根呈乳白色，方可上盆种植。
四、注意兰盆消毒旧的或原用的兰盆再用时，必须用清水洗刷干净后，放在阳光下晒干，这可起到消毒杀菌的作用。新用的盆(素烧盆一类)，要放在水中浸泡一段时间方可使用，既清洁又消除“火气”。
五、注意兰盆大小、高低选择兰盆，主要是根据兰花种类、兰株多少、兰苗健壮程度，选取大小适中的盆。如植株较多，长势又旺，应选口径大些的兰盆。种小苗、弱苗不能用大盆与深盆，大苗不能栽在小盆与浅盆中。一般情况下，蕙兰、建兰类的盆选择略微大一些、深一点的盆，春兰类的盆选择小一些、浅一点的。
六、注意覆盖水孔盆底的排水孔上应覆盖一块窗纱，在窗纱上压一块瓦片，防止盆土流失，又不失排水作用，如果是深盆，除瓦片外，再填盆高1/5的白塑料泡沫，或粗粒仙土，构成盆底的泄水透气层，然后铺一层培养基质，便可植兰。
七、注意定植扶正兰株：如果是一盆只栽一丛，应使老球茎偏于盆兰一侧，为日后留有发展空间。用手扶正兰株，尽量不让兰株拥挤在一起。
填料植兰：一手扶兰，另一手用铲铲植料，待植料掩至球茎时，把兰株轻轻往上提，致使根系更加舒展。同时摇动兰盆，让植料紧挨根部。
栽兰深浅宜适度：春兰类球茎微露一点在外，蕙兰类球茎要全部掩盖。
八、注意植后管理翻盆后应放在半阴和通风良好的地方，然后用喷嘴孔细小的喷壶在表土层细细浇灌。注意定根水必须浇透。10至15天后，可进行正常管理。
