华文媒体津门论道共商全媒体时代的中国故事海外表达
中新社天津6月14日电 (吴侃)互联网和数字技术的迭代发展带来了全球媒体格局的深刻变革，媒体融合发展步伐加快，向世界展现全面、真实、立体的中国，提高中华文化影响力，海外华文媒体任重道远。
14日下午，主题为“津门论道——全媒体时代的中国故事海外表达”的海外华文媒体论坛在天津举行。来自全球21个国家和地区的67家海内外媒体代表齐聚天津，探讨如何面向海外讲好中国故事。
“海外华文媒体植根侨社、面向侨胞、辐射主流，是中国故事海外传播的中坚力量。”中国新闻社副社长、副总编辑夏春平认为，海外华文媒体需寻找中外的利益交汇点、话语共同点、情感共鸣点，把宏大叙事和鲜活表达有机结合，发掘大题材与普通人的关联，用“暖而新”“真而切”“细而微”的形式娓娓道来，增强说服力和感染力。
“要讲好中国故事，关键在于把我们想讲的用海外受众‘想听’且‘听得懂’的方式表达出来。”葡萄牙伊比利亚传媒总裁詹亮举例说，在报道华人过春节时，我们用葡语向当地民众介绍中国“生肖”文化，并与西方的“星座”做对比，取得了非常好的宣传效果。
詹亮还提出，华文媒体与当地主流媒体合作十分重要，“通过‘借嘴说话’来讲好中国故事，使之传得远、传得久，让外部世界逐步认可，让当地民众入脑入心，从而提高国际传播的影响力。”
新西兰信报社长王浩用“整合资源、突出内容、善用包装”来总结对媒体融合发展的认识。王浩介绍，新西兰信报目前有报纸、杂志、网站、社交媒体平台等多元传播渠道。报纸设有英文版面，杂志每期至少有三分之一的英文内容，方便将中国故事直接传递给当地读者。
匈牙利新导报总编辑滕维杰说：“海外华文媒体应当结合当地华侨华人的具体情况，以最接地气方式向他们讲述中国故事。比如我们经常组织各种文化活动，包括华语歌唱大赛、舞蹈大赛、作文比赛、摄影比赛等。”
讲好中国故事，既需要海外华文媒体的自身努力，也离不开各方的协同推进。天津津云新媒体就为合作的海外华文媒体开设了“云上海外”频道。
中国新闻网副总编辑王红纲介绍说，中国新闻网为了助力海外华文媒体融合转型发展，一直在技术方面努力创新，重点推进中新网客户端华媒站点、全球华文新媒体编辑云平台、全球华语视频资讯共享平台等几项重点项目建设。
“目前已经有50余家海外华文媒体入驻中新网客户端华媒站点，他们的优质内容在中新网的网页端、客户端及其他社交媒体平台突出位置展示，被国内外各大网媒转发，有效地提升华文媒体的知名度和影响力。”王红纲说。(完)
